In a large bowl combine Italian dressing, cilantro, juice and lime zest, garlic cloves, salt, onion powder, and sugar. Whisk quickly to combine. Reserve ½ cup of the marinade for later use. Add the chicken breast and stir evenly to coat. Cover and place in the refrigerator for 30-45 minutes.